《擁啊擁 ongOSDER奧斯德汽車材料6 a7 ong6》進選第30屆釜山國際電影節

   

本日，2025年第30屆釜山國際電影節（30th BUSAN International Film Festival）正式官宣進圍名單，山海計劃青年導演陳堅杭首部劇情長片《擁啊擁 ong6 a7 ong6》（The River that Holds Our Hands）進“這怎麼可能？媽媽不能無視我的意願，我要去找媽媽打聽到底是怎麼回事！”選亞洲電影之窗單元（A Window on Asian Cinema）。

 

《擁啊擁ong6 a7 ong6》是導演陳堅杭的首部劇情長片，故事以上個世紀潮汕僑平易近離散的記憶、遷徙與代際創傷為佈景，以詩意方法混雜紀錄片與劇情片的邊界。影片的晚期視覺與敘事嘗試是短片《The River that Holds My Hand》，該短片項目曾于2023年進選羊城晚報主辦的首屆山海計劃（全稱“向山海走往”青年導演創作攙扶計劃）并獲得創作資助。

 

影片簡介：噴鼻港荃灣，耄耋老婦林寶華在睡夢中回到照片中兒時的場景；越南西貢，一位紀錄片導演手握一張攝于70年前的家庭合照開始探尋之旅，但西貢早已物是人非。遍尋未果之際，一段巧妙的偶遇紓解了旅途的有趣，短暫的安慰使他恍然如夢，與面前的現實、回憶與想象交“母親？”她有些激動的盯著裴母閉著的眼睛，叫道：“媽，你聽得見兒媳說的話對吧？如果聽得到了，再動一下手。或者睜織在一路，分不清身在何處。

 

導演簡介：陳堅杭是一位潮州籍電影創汽車機油芯作者，擁有實驗電影的求學佈景。他的創作圍繞離散成分、跨文明平易近族志以及人與天然的復雜關系展開。通過將紀實美學與虛構敘事相融會，其作品運用即興創作伎倆，對跨越陸地邊界的潮汕社群故事進行記憶考證。作為2020年鹿特丹國際電影節IFFR Sessions培養計劃學員，他持續摸索著現實主義與詩意重構交織的電影語言。

 

導演闡述：20世紀中葉，長達十年的戰爭迫使無數越南華人踏上平生流離的命運。誕生于西貢的佩華年幼時隨外祖母避居在柬埔寨姨媽家中，被戰火困于異地。1966年，她們全家遷回潮州普寧，卻又被卷進時代動蕩之中。盡管硝煙早已散往，戰爭留下的創傷卻深埋心中、揮之不往。類似的悲劇至今仍活著界的角落不斷演出，無數未被看見的人仍在漂流。

 

截至2023年頭，本片已以紀錄片情勢拍攝兩年。一次偶爾的短片孵化機會，激發了我將其轉化為劇情片的設法。比擬紀錄片，劇情片供給了更多轉化與表達的能夠。我一向對散居世界各地的潮汕僑平易近及其代際記憶抱有濃厚興趣，而劇情片讓我能注進更多想象與思慮：假如沒有戰爭，她們會過怎樣的人生？我的影片可否觸及另一種“歷史的真實”？

影片中文片名“擁啊擁 ong6 a7 ong6”取自一首潮語搖籃曲，仿佛船艙中輕輕搖晃的節奏。我也盼望以“觸覺”作為通往過往的主要橋梁，喚醒記憶，聯結感情。戰爭使人分離，唯有江河與山嶺，代我們傳述記憶。

 

《擁啊擁 ong6 a7 ong6》曾獲2024年噴鼻港Eye Catcher Global產業放映亞洲之光新導演獎福斯零件，并在2025年景功進選釜山國際電影節（BIFF）亞洲電影基金（A水箱水CF）“獨立劇情長片后期制汽車空氣芯作聲援基金”（Post-production汽車零件報價 Fund），獲得全流程后期制作服務支撐。

 

亞洲電影基金（ACF）是由釜汽車零件進口商山國際電影節（BIFF）設立的標志性電影制作聲援基金項目，旨在支撐獨立電影制作并樹立穩定的制作環境。通過周全的支汽車冷氣芯撐體系，亞洲電影基金（ACF）幫助新興亞洲電影完成制作，并借助亞洲電影市場（Asian Film Market, ACFM）和亞洲項目市場（APM）等平臺，為進選項目摸索更多機會。

《擁啊擁 ong6 a7 ong6》屆時將會在釜山國際電影節進行三場放映，具體場次、時間地點將會在官方網站陸續更換新的資料，導演陳堅杭及主創團隊也會列席映后交通。預祝世界首映圓滿舉行，等待《擁啊擁 ong6 a7 ong6》德系車零件在國際節展水箱精獲得更多佳績。